Le Voyage en Gondole : du 31ème au 34ème jour
Pepe Roncino et Tintoretta s'arrêtent dans des îlots que l'on traverse souvent sans jamais les visiter : San Marziale, La Maddalena, Santa Fosca et San Felice.
Emeric Cristallini
11/26/202518 min temps de lecture
31ème jour : San Marziale
Pepe Roncino
Aujourd’hui, on va faire une étape sur l’îlot de San Marziale. On va prendre le rio della Sensa jusqu’au canal della Misericordia… puis on va sur la droite… on rejoint le rio di Noale… et on tourne à droite pour prendre le rio del Trapolin, du nom d’une famille originaire de Chypre… On s’arrête sur le campo San Marziale…
L’église de San Marziale, dite aussi San Marcilian, a été construite en 1133 par la famille Bocchi. Elle fut restaurée en 1693 et consacrée en 1721.
Tintoretta
Je vois qu'il y a une œuvre du Tintoret !
Pepe Roncino
Oui, mais pas sûr qu'on puisse la voir car l'église n'est pas ouverte à la visite. On va juste pouvoir jeter un coup d'œil...
Le retable du Tintoret se trouve sur le second autel à droite. Il représente San Marziale, Saint Martial, plutôt puisqu'il était français. C'était l'évêque de Limoges. Il fut un des évêques envoyés de Rome pour évangéliser la Gaule, au IIIème siècle. Le jour de la fête de Saint Martial, qui tombe le 30 juin, est spécialement fêté à Venise depuis 1373 car ce jour-là, l’armée de Venise remporta trois batailles importantes : à Zadar (qui se trouve aujourd’hui en Croatie mais qui fut vénitienne de 1202 à 1358 et de 1409 à 1797) ; une autre dans les Balkans contre les Turcs et la troisième contre les Padouans….
Il fut un des évêques envoyés de Rome pour évangéliser la Gaule, au IIIème siècle. Le jour de la fête de Saint Martial, qui tombe le 30 juin, est spécialement fêté à Venise depuis 1373 car ce jour-là, l’armée de Venise remporta trois batailles importantes : à Zadar (qui se trouve aujourd’hui en Croatie mais qui fut vénitienne de 1202 à 1358 et de 1409 à 1797) ; une autre dans les Balkans contre les Turcs et la troisième contre les Padouans….
On va passer sous ce sottoportego...
Tintoretta
La corte Trapolin !
C'est bien fleuri, même la vera da pozzo !
Pepe Roncino
On repasse sous le sottoportego...
La visite de l'îlot est terminée...
Tintoretta
Un tout petit îlot ! Dommage qu'on n'ait pas pu voir le retable du Tintoret !
Pepe Roncino
Regarde ! Sur le livre de Floriano Boaga, Itinerario tra le chiese veneziane alla scoperta di Tintoretto...
C'est curieux de voir Saint Pierre et Saint Paul au pied de Saint Martial !
Pepe Roncino
C'est vrai ! Saint Martial est bien mis en valeur !
Tintoretta
Ce retable ne fait pas partie des plus belles œuvres du Tintoret.
Pepe Roncino
C'est vrai ! On en a vu des très belles et on en verra d'autres...
32ème jour : La Maddalena
Pepe Roncino
Aujourd’hui, on quitte cet ensemble d’îlots un peu à l’écart des flux touristiques pour rejoindre l’îlot où se trouve la voie qui mène à San Marco. L’îlot, c’est La Maddalena et la voie, le rio terra della Maddalena…. On prend le rio del Trapolin sur la droite… On rejoint le rio del Grimani que l’on a traversé hier… Puis on traverse le rio dei servi… pour aller à peu près en face, légèrement sur la gauche, le rio della Maddalena…. On passe sous le pont Sant’Antonio…
Et on arrive sur le campo de la Maddalena… c’est ici qu’on s’arrête !
Tintoretta
Cette rue commerçante qui débouche sur la place, c’est le rio terrà della Maddalena ?
Pepe Roncino
Oui, on va garer notre gondole un peu plus loin, au début sur la fondamenta de la Maddalena.
Tintoretta
On verra plein de boutiques au cours de notre promenade !
Pepe Roncino
Oui, et on trouvera un restaurant pour ce midi et pour ce soir ! Justement, il y en a un sous le sottoportego de le Colonette : l’osteria Al Cantinon !
Tintoretta
On sera bien ici, au bord du canal !
Pepe Roncino
Oui, et le foie de veau à la vénitienne y est excellent ! Mais d’abord, allons voir l’église Santa Maria Maddalena !
Elle fut construite en 1222 par la famille Baffo mais elle fut restaurée en 1701 par Francesco L’église fut refondée en 1748 par Tommaso Temanza. Depuis 1810, cette église n’a plus que la fonction d’oratoire. Elle est parfois ouverte pour des expositions, des crèches par exemple….
Tintoretta
Il n’y a pas de campanile !
Pepe Roncino
La campanile est en quelque sorte intégré dans l’édifice et cela depuis la première fondation de l’église. Au début, c’était l’ancienne tour du palais Baffo ; aujourd’hui, c’est une belle coupole…
Regarde bien cette place maintenant ! Avec toutes ces cheminées très caractéristiques de Venise.
Tintoretta
Il y a aussi une belle vera da pozzo au centre de la place !
Pepe Roncino
En effet ! Une margelle de puits dans le style Renaissance…. On va maintenant prendre la calle de la Maddalena à droite de l’église…. Cette calle nous conduit à la corte Erizzo… dans cette cour, se trouve le palais Marcello, qui date du XVIIème siècle…. On va voir une autre cour : par le ramo Erizzo… puis la calle Erizzo… on prend à gauche sur la calle longa Vendramin… puis à droite la calle del Cristo… puis à, gauche le ramo del Cristo pour rejoindre le rio terra della Maddalena. Il n’y avait pas grand-chose à voir mais ça nous a permis de faire une petite promenade tranquille avant de nous retrouver sur une des rues les plus fréquentées de Venise.
Tintoretta
Il y avait un canal autrefois sous nos pieds !
Pepe Roncino
Oui, le rio terra della Maddalena serait d’ailleurs la première ruelle à avoir été construite sur un canal enterré. C’était en 1398. On va prendre à gauche, sous le sottoportego, la calle larga Vendramin… qui nous conduit au campiello Vendramin sur lequel donne l’arrière de la Cà Vendramin Calergi, le palais où mourut Richard Wagner en 1883, qui est maintenant un Casino municipal. On peut voir une belle vera da pozzo dans la cour…. On va maintenant passer par le campiello Colombina juste à côté… puis la calle Colombina… qui va nous permettre de rejoindre le rio terra della Maddalena…
On traverse le rio terra della Maddalena pour prendre en face la calle del Volto Santo… on arrive dans la Corte del Volto Santo…
Le nom de Volto santo était celui d’une société pieuse créée en 1360 par des marchands originaires de Lucques. Le Volto santo fait référence au crucifix de la basilique de San Martino de Lucques. Cette société fit construire des maisons pour des pauvres originaires de Lucques. Sur la façade de ces maisons était sculptée l’image du Visage saint. Mais ces maisons brûlèrent en 1789. Ces maisons furent reconstruites avec des inscriptions rappelant cet accident tragique.
Tintoretta
Sur la vera da pozzo, il y a un visage de gravé !
Pepe Roncino
Oui, c’est le Volto Santo ! Hier, on a vu les ruines de la chapelle du Volto Santo…
On retrouve ce visage saint sur le sottoportego !
Dans cette cour, on trouve aussi cette statue de la Madoninna ..
On va maintenant rejoindre le rio terra della Maddalena….
On va de nouveau à gauche dans la calle Tornielli…
Regarde à gauche derrière la grille !
Tintoretta
Ouah ! La vera da pozzo est magnifique !
Pepe Roncino
On va jusqu'au bout de la calle, au bord du canal...
On retourne sur le rio terà pour rejoindre le campo della Maddalena….
Avant d’aller déjeuner, on va aller voir le Grand Canal… Derrière l’église, on va prendre la calle del Forno puis à droite, puis à gauche et on rejoint la calle del traghetto qui nous conduit au bord du Grand Canal…
Tintoretta
On a une très belle vue !
Pepe Roncino
Oui, en face, c’est le campo San Stae, avec le palazzo Priuli-Bon sur la droite.
Pepe Roncino
On rejoint maintenant le sottoportego de le Colonette, sous lequel se trouve notre osteria : Al Cantinon !
Tintoretta
J'ai adoré ce repas !
Pepe Roncino
Oui, c'est une très bonne osteria ; très bien située en plus !
Tintoretta
Oui, sous le sottoportego et le long du canal, on est super bien !
Pepe Roncino
On va maintenant au bout de cette galerie pour voir, derrière, le ramo Piovene...
Tintoretta
Il y a une belle maison derrière ce mur, avec une belle végétation !
Pepe Roncino
Oui, un beau palais !
On retourne sur le campo par le Colonette...
Et je vais te montrer un beau capitello à côté du pont
Tintoretta
Pour une fois, c'est un homme et pas une Madone qui tient un bébé !
Pepe Roncino
Oui, c'est Saint Antoine !
On retourne maintenant sur le campo.... Le palais plutôt blanc, au fond, c'est le palais Magno ; Magno du nom de la famille propriétaire. Ce palazzo fut construit dans la première moitié du XVème siècle mais il connut beaucoup de changements...
Tintoretta
Le portail est très beau !
Pepe Roncino
Oui, il y a un bas-relief de San Magno, qui n'était pourtant pas forcément de la famille Magno ! Il est entouré par un arcde denticules et defeuillages sculptés au sommet duquel est re présentée une pomme de pin...
Tintoretta
Le campo est surélevé, comme celui de San Trovaso !
Pepe Roncino
Tu te souviens pourquoi ?
Tintoretta
Oui, c'est pour contenir les réservoirs d'argile nécessaires pour emmagasiner l'eau de pluie pour le puits qui se trouve au milieu...
Pepe Roncino
Bien Tintoretta ! Je vais pouvoir dormir tranquille : tu retiens bien ce que je t'apprends, même au bout de 32 jours !
Tintoretta
Du coup, on peut continuer le voyage ?
Pepe Roncino
Oui, pour les 40 jours qui restent !
33ème jour : Santa Fosca
Pepe Roncino
On va prendre le rio della Maddalena à gauche… pour rejoindre le rio de Santa Fosca… On passe sous le pont de Santa Fosca… et on s’arrête sur le campo Santa Fosca… ce campo Santa Fosca donne sur la Strada Nova, la voie qui prolonge le rio terra della Maddalena et qui conduit à San Marco.
Tintoretta
Encore une rue très animée !
Pepe Roncino
En effet ! mais ce campo est suffisamment profond ; on ne sera pas tout près de la rue…. L’église de Santa Fosca fut fondée en 873 à la suite du transfert du corps de la sainte de Sabatra à Venise.
L’édifice fut démoli en 1679 puis reconstruit. Mais il fut détruit par un incendie vers 1720 et de nouveau reconstruit en 1741. Le campanile date du XVème siècle….
Sur la place, se trouve la statue de Paolo Sarpi, œuvre de Marsili, érigée en 1892.
Paolo Sarpi fut une personnalité très importante de Venise. Il est né à Venise en 1552. En 1566, il entra dans le monastère de Santa Maria dei Servi dont a vu les restes avant-hier et devint procureur général de son ordre en 1585. Il fut ensuite nommé théologien de la République de Venise en 1606 : il dut défendre la volonté de Venise de soumettre le clergé au contrôle de la République. Il dut affronter le pape Paul V qui excommunia la République de Venise le 17 avril 1606. On tenta même de l’assassiner à coups de couteaux sur le ponte Santa Fosca le 5 octobre 1607…
Tintoretta
Ce n’était pas des Castellani ?
Pepe Roncino
Non, Paolo Sarpi était neutre dans le conflit entre les Nicolotti et les Castellani… C’était plus probablement des partisans du pape… Mais il survécut à ces coups de couteaux. Il mourut à Venise en 1623. Il laissa une œuvre littéraire importante : des ouvrages historiques…. Mais cela dit, il y a bien eu des batailles entre Nicolotti et Castellani sur le ponte Santa Fosca car on y trouve encore des empreintes de pied… Regarde !
Tintoretta
Ah oui ! on voit quatre empreintes de pied ! Comme sur le ponte dei Pugni entre San Barnaba et Santa Margherita.
Pepe Roncino
On va maintenant contourner l’église pour aller derrière sur le campiello et se promener un peu sur la Strada Nova…
Tintoretta
Ce palais est très beau !
Pepe Roncino
C'est le palazzo Correr-Contarini; comme beaucoup de palais à Venise, il porte les noms de deux propriétaires successifs : Correr puis Contarini, deux grandes familles de Venise.
Tintoretta
Il est de style gothique ?
Pepe Roncino
Oui, mais comme tu le vois, il est en fait constitué de deux palais contigus : l'un du XVIIème et l'autre du XVème siècle. C'est surtout celui du XVème, le plus proche de l'église, qui est de style gothique...
Nous voilà sur le campiello derrière l'église...
Regarde cette belle sculpture murale !
Tintoretta
C'est un ange ?
Pepe Roncino
Oui, un ange thuriféraire. La sculpture date du XIIème siècle mais a été restaurée au XIVème...
Tintoretta
Il y a beaucoup de boutiques sur la strada nova !
Pepe Roncino
Tout n’est pas intéressant dans cette rue… Mais je veux te montrer, du côté droit, une pharmacie antique : la farmacia all’Ercole d’Oro, qui date du XVIIIème siècle…
Tintoretta
Comme celle qui a été reconstituée à la Cà Rezzonico ?
Pepe Roncino
Oui ; l’avantage est que celle-ci n’a pas été reconstituée mais qu’elle est restée dans son local d’origine ! On peut y accéder par la pharmacie encore en activité, qui est juste à côté…
On va maintenant s’écarter un peu de cette Strada Nova pour aller dans une petite cour tranquille.
On prend à droite le campiello dei Fiori…Puis la calle Bragadin… On passe sous le sottoportego…
On arrive dans la corte Bragadin…
Puis on passe sous un nouveau sottoportego pour arriver dans la corte Barbaro…
Tintoretta
Une belle porte au fond de la cour !
Pepe Roncino
Oui, dans le style byzantin, même si la maison ne l'est pas !
Maintenant, on rejoint le campiello dei Fiori par la corte Bragadin et, à droite, on passe sous le sottoportego Zulin pour voir la corte Zulian…
Tintoretta
J'aime bien ce petit balcon sur la droite !
Pepe Roncino
Oui, dommage qu'il soit un peu encombré !
Dans cette cour, il y a aussi des éléments byzantins....
On rejoint maintenant le campo... On va déjeuner ici !
Tintoretta
Cet angoletto est parfait !
34ème jour : San Felice
Pepe Roncino
On va continuer de longer la Strada Nova…. On prend le rio de Santa Fosca sur la droite…. On rejoint le rio di Noale… on prend à gauche…. Et on va s’arrêter au bout de la calle Salamon… Salamon est le nom d’une famille originaire de Salerne, qui s’est installée à Venise en 715. Regarde le palais ! il appartenait à cette famille ; leurs armoiries sont gravées sur la façade.
Tintoretta
Aujourd’hui, on ne s’arrête pas sur une place !
Pepe Roncino
Non, c’est au milieu de l’îlot et comme il n’y a pas de pont, l’endroit sera calme ! On va voir le ponte Chiodo, le seul pont sans parapet de Venise ! Pour cela, on prend la fondamenta San Felice à gauche… Regarde ce pont !
Tintoretta
Ah oui, un pont sans rambarde ! il ne doit pas souvent être emprunté car il ne permet d’accéder qu’à une maison !
Pepe Roncino
En effet, c’est un pont privé ! Auparavant, tous les ponts de Venise étaient ainsi.
Tintoretta
C’est vrai que les luttes sur les ponts entre les Nicolotti et les Castellani présentaient plus d’intérêt sans parapet !
Pepe Roncino
Oui, c’était plus facile de jeter à l’eau ses adversaires ! On va maintenant vers le campo San Felice, à l’autre bout de l’îlot, par la fondamenta San Felice… Nous voilà sur le campo San Felice !
L’église est dédiée à San Felice qui était d’Aquilée, au nord de Venise, et fut martyrisé sous Dioclétien en 296. Une première église fut construite ici en 960 mais comme elle menaçait de s’écrouler, elle fut reconstruite au XVIème siècle….
Entrons !
En face, dans le chœur, on trouve un retable de Domenico cresti, dit "Il Passignano", qui date de la fin du XVIème siècle, représentant San Felice avec le Christ Rédempteur et deux dévots...
De chaque côté du retable, dans des niches, on aperçoit deux statues de Giulio dal Moro, réalisées dans la seconde moitié du XVIème siècle, représentant L'Espérance et La Charité...
Tintoretta
Pas d'œuvre du Tintoret ?
Pepe Roncino
Si, un retable sur San Demetrio, réalisé en 1545 !
San Demetrio, un saint grec, est sur le piédestal tandis qu'en bas, est représenté le donateur Zuan Pietro Ghisi.
Tintoretta
C'est bien de le regarder de biais ; ainsi on a l'impression qu'il regarde vers nous !
Pepe Roncino
Regarde cette toile de Pascoli : Sainte Anne qui apprend la lecture à sa fille, la Vierge Marie !
Tintoretta
Une scène attendrissante !
Pepe Roncino
Le reste dfe la famille : Saint Joseph et l'enfant Jésus, de Lattanzio Querena. sont représentés également les saints Antoine, Pierre, Marc et d'autres saints...
Deux autres toiles, très belles...
La Vergine Addolorata (la Vierge des douleurs), réalisée par Politi au XIXème siècle...
Tintoretta
On sent bien sa douleur !
Pepe Roncino
Et une Immaculée Conception, de Rusteghello, qui date également du XIXème siècle... Mais la lampe pendue est du XVIème siècle...
On va maintenant prendre la calle del Traghetto en face de l’église… Elle nous conduit au bord du Grand Canal, sous un portique… On pourra aussi s’avancer un peu…
Regarde en face, de l’autre côté du Grand Canal : la Cà Corner della Regina.
Tintoretta
On l’avait longée en gondole le jour où on est arrivé à Santa Maria Mater Domini !
Pepe Roncino
C’est à l’emplacement de ce palais qu’est née Caterina Corner, la reine de Chypre.
Tintoretta
J'aime beaucoup le petit palais rouge à côté !
Pepe Roncino
Oui, de style vénéto-byzantin : c'est la casa Favretto.
Tintoretta
On a une vue magnifique !
Pepe Roncino
Oui, à gauche on voit jusqu'à la Pescheria !
A droite, on voit la Cà Pesaro...
La fondamenta del traghetto où l’on se trouve aussi est très belle, avec ses arcades…
Tintoretta
J'aime bien les petites passerelles, qui nous permettent de marcher sur le Grand Canal !
Il y a même un beau capitello !
Tintoretta
Una Madonna con bambino !
Pepe Roncino
Maintenant, on retourne sur la fondamenta San Felice...
On ira déjeuner chez Gigio... Mais d'abord, on va jusqu'au bout de la fondamenta revoir le pont sans rambarde...
Tintoretta
Avant le pont sans rambarde, c'était la toletta, comme on a vu le premier jour et un comme on vient de voir au traghetto.
Pepe Roncino
C'est vrai ! Dans cet îlot, on se sent vraiment sur l'eau ! c'est très vénitien ! Pour nous remettre de nos émotions, on va maintenant faire un bon repas à l'osteria Da Gigio !
Tintoretta
C'est écrit : Vini Da Gigio !
Pepe Roncino
Oui, mais il n'y a pas que du vin !