Le Voyage en Gondole : 23ème et 24ème jours
Pepe Roncino et Tintoretta visitent les îlots qui abritaient les Ghettos : le Ghetto Vecchio et le Ghetto Nuovissimo qui couvraient une partie du territoire de l'actuel îlot de San Marcuola et le Ghetto Nuovo, qui couvrait la totalité d'un îlot. Le Ghetto est un mot vénitien, qui a ensuite désigné tous les quartiers dans le monde où les juifs étaient confinés.
Emeric Cristallini
11/3/202514 min temps de lecture
23ème jour : San Marcuola (Lemeneo)
Pepe Roncino
Aujourd’hui, on va visiter un grand îlot : San Marcuola, qui englobe le quartier du Ghetto. On va prendre le canal de Cannaregio pour rejoinde le Canal Grande… Sur le Grand Canal, on va longer le palais Correr Contarini, appelé aussi la « maison des cœurs », du fait des armoiries en forme de cœur gravées sur les deux parties du palais.
Tintoretta
On retrouve la famille Contarini !
Pepe Roncino
Oui, ce palais fut sa propriété en 1768…. On arrive au bord du campo San Marcuola, où on va s’arrêter...
Tintoretta
Ainsi, on sera en face du Fondaco dei Turchi !
Pepe Roncino
Oui, je t’avais dit qu’on aurait une belle vue du campo San Marcuola.
Tintoretta
C’est vrai qu’on a une vue magnifique !
Pepe Roncino
San Marcuola est l’abréviation vénitienne de Santi Ermagora e Fortunato. Cette partie de notre îlot était séparée du reste de celui-ci par un rio, qui est maintenant le rio terrà San Leonardo. On se trouve ici sur l’ex-îlot Lemeneo, qui faisait partie de la même contrada – du quartier- que l’archipel de Luprio en face.
Tintoretta
Oui, l’archipel dont le campo San Giacomo dell’Orio est le centre.
Pepe Roncino
En effet ! J’ai même lu dans Campi Veneziani de Marina Crivellari Bizio que cet îlot de Lemeneo faisait partie de l’archipel de Luprio vers le Xème siècle car le Canal Grande ne les séparait pas encore.
Tintoretta
Etonnant !
Pepe Roncino
C’est également pour cela que l’archipel du Rialto comprenait à l’époque des îlots sur la rive droite actuelle du Grand Canal, comme San Giacomo di Rialto et d’autres sur la rive gauche, comme San Marco.
Tintoretta
On n’a donc pas toujours eu une Venise de citra et une Venise de ultra ?
Pepe Roncino
Non, et c’est pour cela qu’il vaut mieux visiter Venise îlot par îlot… L’église San Marcuola fut fondée entre le IXème et le Xème siècle ; Ermagora et Fortunato furent des martyrs chrétiens de la deuxième moitié du Ier siècle, originaires d’Aquilée, près de Venise. Ils avaient été envoyés par San Marco pour évangéliser la région romaine Venetia e Histria (Venétie et Istrie), dont Aquilée était le chef-lieu. Dans la seconde moitié du XIIIème siècle, elle fut complètement détruite par un incendie mais fut très vite reconstruite. Elle fut restructurée au XVIIIème siècle par Giorgio Massari…. Entrons maintenant !
Tintoretta
Il y a beaucoup de statues !
Pepe Roncino
Les statues sont de Gian Maria Morlaiter et son atelier... Dans le presbytère, on trouve deux œuvres du Tintoret. Sur la gauche, c'est l'Ultima Cena, la dernière Cène, la première qu'il a réalisée ; c'était en 1547... On ne peut pas bien la voir d'ici mais je te montre la photo sur le livre de Floriano Boaga, Itinerario tra le chiese veneziane alla scoperta di Tintoretto.
En revanche, la Lavanda dei piedi, sur le côté droit, est une copie de l'original, qui se trouve maintenant au musée du Prado de Madrid.
Sur le maître-autel, on trouve les statues d'Ermagora et de Fortunato de Giovanni (ou Gian) Maria Morlaiter, un grand sculpteur vénitien du XVIIIème siècle. Toutes les statues de l'église sont de lui-même ou de son atelier...
Tu remarqueras qu'à part le maître-autel du chœur, tous les autels, les colonnes en marbre veiné et les niches abritant les statues sont absolument identiques. Seuls les personnages représentés changent. Par exemple, ici c'est Saint Joseph.
A gauche de la chaire et à côté de La Vierge et ses angelots, c'est une statue de Saint jean Baptiste...
On sort de l’église du côté gauche…
A l’angle de la calle del cristo et du rio terrà del Cristo se trouve l’ancienne Scuola del Cristo qui, au XVIIème siècle, avait pour mission d’offrir une sépulture aux noyés inconnus…
On retourne un peu en arrière pour prendre la calle secondo del Cristo… on arrive sur une autre calle del Cristo…on va tout droit jusqu’au campiello del Pegoloto, qui se poursuit au-delà du sottoportego… Pegoloto vient de pegola, qui signifie poix. Sur ce campiello, devaient habiter des calfats qui utilisaient poix et étoupe pour imperméabiliser les bordages des bateaux…. Après être repassé sous le sottoportego, on rejoint ensuite le campiello del Boter… qui nous conduit au campiello de l’Anconeta, anconeta étant le diminutif d’ancona qui signifie tableau d’autel, retable. Sur ce campiello se trouve l’ex cinema Teatro Italia, un édifice néo-gothique du début du XXème siècle, qui abrite maintenant un supermarché !
On prend maintenant la calle del Pistor qui nous conduit à un des rares carrefours de Venise : à droite, le rio terrà farsetti ; en face, le rio terrà San Leonardo et à gauche, le rio terrà del Cristo que l’on va prendre pour aller déjeuner !
Tintoretta
Chouette !
Pepe Roncino
C’est ici : l’osteria Ae Do Colonne !
Tintoretta
On sera bien sur la terrasse !
Pepe Roncino
Oui, ici, il y a moins de monde que sur le rio terra San Leonardo, qui est la voie qui mène à la gare. Et c’est un restaurant typiquement vénitien, avec de très bons cichetti.
Tintoretta
On va en choisir à l’intérieur alors ?
Pepe Roncino
Oui, allons-y ! En revanche, on ne prendra pas de dessert car on s’achètera des gâteaux dans une excellente pâtisserie juive……………………………………………………………………………..
Après ces bons cichetti, on va marcher un peu avant les pâtisseries ! On rejoint le rio terrà San Leonardo…. Du côté droit de ce rio terrà, se trouve l’ancien Ghetto.
Tintoretta
Le ghetto, c’est le quartier des Juifs ?
Pepe Roncino
Oui, le terme ghetto a été inventé à Venise. Ghetto ou Getto signifiait fonderie (car gettare signifiait fondre en dialecte vénitien). C’était le quartier où les fonderies- de cuivre - avaient été construites aux XIVème et XVème siècles. Les Juifs commencèrent à s’installer dans ce quartier en même temps que les fonderies. Ils ne travaillaient pas pour autant dans les fonderies mais probablement était-il plus facile de s’installer dans ce quartier industriel qu’ailleurs. Il s’agissait plutôt de marchands…. Au bout du rio terrà San Leonardo, on va tourner à droite juste avant le pont des Guglie et prendre la fondamenta de Cannaregio…
On passe sous ce sottoportego qui marque l’entrée dans le Ghetto Vecchio. On se retrouve dans la calle del Ghetto Vecchio…
Le Ghetto Vecchio n'est pas le plus vieux quartier juif de Venise mais c'est là où se trouvait la plus ancienne fonderie. C'est le Ghetto Nuovo, que l'on visitera demain, qui est le plus ancien quartier juif de Venise.
Il demeure sur le campo delle Scuole un temple israélite, tandis que la synagogue en face était auparavant la Scuola Spagnola (la Scuola pour les Juifs espagnols)…
On continue jusqu’à la Corte Scala Mata…
Tintoretta
Ce n’est pas une vraie cour !
Pepe Roncino
On poursuit par la calle del Ghetto Vecchio et je vais te montrer une vrai cour cette fois ; la corte de l’Orto… Pas spécialement belle mais c’était la seule vraie cour de l’ensemble du Ghetto…
On retourne sur la fondamenta de Cannaregio…
Tintoretta
Une belle promenade !
Pepe Roncino
Oui, au bout de cette fondamenta, on est à l’extrémité nord-ouest de Venise. C’est le plus bel endroit pour voir le soleil se coucher…
Tintoretta
On y viendra ce soir ?
Pepe Roncino
Oui, mais d’abord, regarde un peu l’ex-église Santa Maria delle Penitenti. Elle a été édifiée en 1744 par Giorgio Massari. A l’intérieur, elle a été décorée par le peintre Jacopo Marieschi. Mais elle fut convertie en hospice pour personnes âgées dès le début du XIXème siècle…
On va déjeuner au bout du rio terà Farsetti, au bord du rio della Misericordia, à l’osteria Marcianino, à l’intersection avec la calle Gheltof-Loredan, du nom du palais qui s’y trouve…
Après ce bon repas, on va se promener dans le Ghetto Novissimo, pour préparer notre visite du Ghetto Nuovo demain. On rejoint le rio terà Farsetti… On prend la calle dei Ormesini à droite… Et après avoir tourné à droite, on passe sous ce portique, qui marque l’entrée dans l’ex-ghetto novissimo.
Le Ghetto Novissimo a été institué en 1633, portant la population totale des Ghettos à 2414 habitants.
Au bout de la calle del Porton, il y a un autre portique qui donne sur un canal…
On revient un peu sur nos pas pour prendre la calle del ghetto novissimo…
Tintoretta
Ces Ghettos sont des lieux étranges..
Pepe Roncino
Oui, une de leurs particularités est la hauteur des immeubles, inhabituelle à Venise où généralement les palais ne dépassent pas guère trois étages. Cela s'explique par la nécessité de loger une population croissante dans des espaces limités. Malgré la peste de 1630, la population des ghettos avait doublé en 1654.
Tintoretta
Cela m'intrigue... J'ai hâte de découvrir le Ghetto Nuovo demain...
24ème jour : Ghetto Nuovo
Pepe Roncino
Aujourd’hui, on visite le Ghetto Nuovo, un tout petit îlot. On va prendre le Grand Canal et tourner tout de suite à gauche pour emprunter le rio de San Marcuola… On prend à gauche le rio della Misericordia… On laisse le rio du Ghetto Nuovo à gauche et on s’arrête sur le campo du Ghetto Nuovo…
Tintoretta
L’îlot semble effectivement très petit !
Pepe Roncino
Oui, il se limite à ce campo ; mais c’est important d’y passer une nuit pour se rendre compte de la vie des Juifs à Venise qui, de 1516 à 1541, étaient confinés dans cet îlot.
Tintoretta
Ensuite, le quartier des Juifs allait être étendu au Ghetto Vecchio puis au Ghetto nuovissimo.
Pepe Roncino
Bien Tintoretta, tu n'as pas oublié la petite présentation d'hier ! En fait, cet îlot est constitué uniquement de cette place, de forme quasi pentagonale.
Tintoretta
De jolies arcades !
Pepe Roncino
Oui, de style byzantin. Regarde ! ici c'est la synagogue italienne !
Elle fut installée en 1575 par la communauté juive italienne, qui était la plus pauvre du Ghetto. C'est pourquoi elle est très simple, même dans son aspect extérieur. En même temps, elle était la plus lumineuse, avec ses cinq grandes fenêtres au premier étage.
On va déjeuner à cette terrasse, chez Upupa !
Tintoretta
Chouette ! On pourra voir toute la place tranquillement !
Pepe Roncino
Avant, regarde le dôme de la chapelle !
Tintoretta
La synagogue est incorporée à un immeuble d'habitation !
Pepe Roncino
Oui, c'est parce qu'elles étaient en principe interdites. Il fallait donc éviter qu'elles soient trop visibles....
En revanche, nous, on peut aller déjeuner sur la terrasse, pour voir et être vus !
Tintoretta
J'adore cet îlot : on le voit en entier d'une terrasse...
Pepe Roncino
Allez, on poursuit notre tour de la place et donc de l'îlot !
Derrière cette baraque, on trouve la synagogue Canton. Le nom Canton a deux origines possibles : celui de la famille Canton ou l'appellation du lieu où elle a été installée, un angle : angolo en italien, canton en vénitien...
Un monument dédié à l'Holocauste délimite un côté du campo ; c'est le mur que l'on voit au fond...
Sur ce mur, il y a sept panneaux en bronze avec des scènes relatives à la période de la Shoah, réalisées par le sculpteur Arbit Blatas en 1980.
Tintoretta
Avec les barbelés, on dirait l'entrée d'un camp de concentration !
Pepe Roncino
C'est vrai ! Je crois que ça a été voulu ainsi... D'un autre côté de la place, un autre monument de ce même sculpteur, datant de 1993, transcrit, sur des lattes en bois, les noms des 246 juifs déportés de Venise, parmi lesquels seuls sept sont revenus. Il y a également un panneau qui représente la montée sur les chariots...
Ce mur se trouve à côté du pont du Ghetto Nuovo
Tintoretta
C'est là où on a garé notre gondole !
Pepe Roncino
Tout à fait !
Regarde tous ces noms !
Tintoretta
C'est poignant !
Pepe Roncino
Oui, c'est d'une profonde tristesse ! On va maintenant visiter le musée hébraîque, au guichet duquel on acquiert les billets de visite des synagogues......
Tintoretta
Cette façade est très belle !
Pepe Roncino
Oui, un bel endroit pour se reposer ! En parlant de repos, on va se reposer sur notre terrasse !
La vie dans ce Ghetto est un hommage aux disparus.
Tintoretta
Oui, cet endroit est très vivant ! La place est magnifique, avec des arbres, des bancs, des maisons hautes, des façades colorées...
Finalement, au XVIème siècle, les Juifs n'étaient pas si mal lotis ! Ils étaient bien dans cet îlot ! Mais en même temps, ils pouvaient avoir besoin parfois d'en sortir ! Ils pouvaient quand même le faire ?
Pepe Roncino
Oui, dans le jour. Mais le soir, ils devaient respecter un couvre-feu. Et à partir de 1541, ils purent habiter aussi dans le Ghetto Vecchio puis, à partir de 1633, dans le Ghetto Novissimo.
Tintoretta
Mais comment surveiller qu'ils ne sortaient pas ?
Pepe Roncino
Des portes avaient été installées devant les trois ponts entourant l'îlot. Elles étaient fermées à minuit par quatre gardiens chrétiens, qui étaient tenus d'habiter sur place, et ouvertes à l'aube.
Tintoretta
C'était quand même pas trop strict comme couvre-feu !
Pepe Roncino
Avant de retourner à notre gondole, on va voir le passage vers le ghetto novissimo ; ça fera le lien avec ce qu'on a vu hier à la fin de la journée...
Tintoretta
Je me souviendrai de cette journée particulière entre toutes !
Pepe Roncino
Très spéciale en effet ! En même temps, cet îlot est la quintessence de l'îlot vénitien. Comme l'a écrit en 2016 Donatella Calabi dans Ghetto de Venise, à l'occasion des 500 ans de son institution, le Ghetto Nuovo ressemblait à un château entouré de remparts, les remparts étant en l'occurence constitués par les canaux...
Une journée spéciale aussi dans notre voyage puisqu'on en a maintenant effectué le tiers !
Tintoretta
Ah oui ! Il nous reste quand même à faire le double de ce qu'on a fait ! Heureusement car je ne suis pas pressée qu'il finisse !
